Resumo No Cerrado, estudos de recuperação da vegetação pós-fogo mostram que algumas espécies herbáceas são capazes de florescer logo após queimadas. No entanto, esses foram principalmente estudos de curto prazo, que se concentraram em áreas campestres e savânicas. Pouco se sabe sobre os efeitos do fogo no sub-bosque de matas que margeiam as savanas do Brasil Central. Assim, uma queima acidental nos deu a oportunidade de descrever a atividade reprodutiva pós-fogo do estrato herbáceo ao longo de ecótono cerrado-mata na Reserva Ecológica do IBGE, Brasília, Brasil. Durante os 16 meses do inventário, foram registrados 170 espécies herbáceas com flores ou frutos, das quais 52 espécies (31%) podem ter sido influenciadas pelo fogo, que alterou suas épocas reprodutivas. Nas parcelas de cerrado, a reprodução teve seu pico ao final da estação chuvosa. Do número total de espécies, 90 ocorreram exclusivamente no cerrado e quatro na floresta. Cinco espécies herbáceas foram registradas na floresta, cerrado e borda. O fogo ao final da estação seca pode ter levado a maioria das plantas a se reproduzir através do período de estudo.

Abstract In Cerrado, studies of post-fire vegetation recovery show that some herbaceous species are able to flower shortly after fires. However, these were mainly short-term studies that focused on grasslands and savannas. Little is known about the effects of fire on ground layer of forests that border the savannas in Central Brazil. Thus, an accidental burning gave us the opportunity to describe the reproductive activity of the ground layer vegetation after a fire event along a savanna-forest boundary at the IBGE Ecological Reserve, Brasília, Brazil. During the 16-month of the inventory, we registered 170 herbaceous species flowering or fruiting, of which 52 species (31%) may have been influenced by fire that changed their times of reproduction. In the savanna plots reproduction peaked at the end of the rainy season. Of the total number of reproducing species, 90 species occurred only in the savanna and four in the forest. Five herbs were recorded in the forest, savanna and border environments. Late dry season fire probably lead the majority of herbaceous species to have their reproduction spread throughout the study time.

Resumo Os poliomavírus humanos JC e BK (JCPyV e BKPyV) são virus ubíquos, espécie-específicos, pertencentes à família Polyomaviridae. Estes vírus são conhecidos por serem excretados pela urina humana, sendo considerados potenciais indicadores de contaminação por águas residuais urbanas. Buscando acessar a distribuição de JCPyV e BKPyV em amostras de águas coletadas de uma estação de tratamento de esgoto e de um arroio canalizado de Porto Alegre, Brasil, duas técnicas de nested-PCR foram otimizadas e aplicadas às amostras coletadas. Os amplificados obtidos foram submetidos ao sequenciamento e suas sequências analisadas com base em sequências de poliomavírus humanos previamente depositadas no GenBank. Doze de 30 amostras de água (40%) foram positivas para JCPyV, enquanto 6 amostras (20%) foram positivas para BKPyV. Os resultados do sequenciamento confirmaram a presença dos subtipos 1 e 3 de JCPyV, enquanto apenas os BKPyV Ia e Ib foram encontrados. Este estudo demonstra pela primeira vez a presença de poliomavírus humanos em águas superficiais e em amostras coletadas em uma estação de tratamento de esgoto na região sul do Brasil.

Abstract The human polyomaviruses JC and BK (JCPyV and BKPyV) are ubiquitous, species-specific viruses that belong to the family Polyomaviridae. These viruses are known to be excreted in human urine, and they are potential indicators of human wastewater contamination. In order to assess the distribution of both JCPyV and BKPyV in urban water samples collected from a sewage treatment plant (STP) and from a canalized water stream of Porto Alegre, Brazil, two nested-PCR assays were optimized and applied to the samples collected. The amplicons obtained were submitted to sequencing, and the sequences were analyzed with sequences of human polyomaviruses previously deposited in GenBank. Twelve out of 30 water samples (40%) were JCPyV positive, whereas six samples (20%) were BKPyV positive. The sequencing results confirmed the presence of JCPyV subtypes 1 and 3, whereas only BKPyV Ia and Ib were found. This study shows for the first time the presence of human polyomaviruses in surface water and in samples collected in a sewage treatment plant in southern Brazil.